Oda a la calle Rambler*
Spanish Translation of “Ode to Rambler Place”
Extraño nuestro piso de madera
llevando ese olor de almendra.
Nuestro posters disparatados
sobre los cajones desordenados.
Nuestra gran mesa de vidrio
con seis azules polvorientas sillas.
Y la pequeña asquerosa cama
que rodábamos en las escaleras.
Extraño el sabor de chili mezclado
con BBQ y chocolate.
Y nuestra despensa comunal
llena de gaseosa de Cheerwine.*
Nuestra nevera sobrecargada
llena de comida para botar.
Y nuestra secadora descuidada
que inundaba el sótano.
Extraño nuestra pequeñas puertas
lleno de niños pidiendo dulces.
Y nuestra colina del patio delantero
donde los cachorros corrían a saludarnos.
Por último, nuestro callejón sin salida
cuando los vecinos estaban paleando la nieve.
¡Y el dolor del clima congelado
Y el regalo de un caliente biryani*!
Written by Devans Eli. Translated by JCCM. Copyright 2023. All rights reserved.
Rambler*: La calle donde Devans vivió en el año 2014.
Cheerwine*: Es una compañía de refresco de Virginia.
Biryani*: Es un plato típico de la India, que tiene arroz, especies y alguna carne.